Festival Regional folclore campesino Osorno 2010

42°  Festival regional de folclor campesino.

Viernes 22, Sábado 23 y domingo 24 de enero 2010. 

Agrupaciones musicales participantes en el Festival: 

Viernes 22:   Inauguración en la Feria Libre de Rahue 

El viernes el festival se inaugurará con la actuación del dúo de Valdivia “Schwenke y Nilo”. Este grupo ha mantenido una trayectoria de 30 años, cantando y componiendo de forma intermitente desde 1978. Durante la década de los 80 formaron parte del Canto nuevo chileno. 

Participarán también los “Luceros del Valle”, un grupo que mezcla la música ranchera con el ritmo de la cumbia y agrega letras picarescas. Uno de sus éxitos más famosos es “el animalito”. 

Sábado 23:    Encuentro latinoamericano de grupos folclóricos en el Parque Cuarto        Centenario. 

El conjunto osornino “Eslabón” compone su música utilizando elementos del folclore local que sus miembros aprendieron de manera autodidacta. Han participado varias veces en este Festival y el año 2004 resultaron ganadores de la competencia folclórica. 

En 2004 un grupo de amigos de Castro que integraban distintos conjuntos musicales decidieron formar juntos el grupo “Madera” para interpretar con una mirada propia la música folclórica chilota. El 2008 grabaron su primer disco “Savia de Chiloé”. 

“Jacarandá” es un grupo de Concepción formado el año 2000, cuando sus integrantes decidieron formar un grupo para poder componer su propia música. Ya han grabado dos CD: “Pensando en ti” y “Jacarandá” que contienen tanto temas originales como recopilaciones. 

Domingo 24: Competencia y muestra de música folclórica en el Parque Cuarto Centenario

El conjunto folclórico municipal de Osorno ha interpretado y difundido canciones y bailes folclóricos de distintas regiones de Chile desde su formación en el año 1983. Hoy está compuesto por 35 integrantes entre estudiantes, funcionarios municipales y otros profesionales. En el festival presentarán un trabajo de proyección llamado “La leyenda del Shene Winka”.     

Carlos Chiguay, músico, su señora Rosa Millalonco, folclorista y profesora, y sus hijos Carlos y Natasha forman el grupo de folclor chilote “Familia Chiguay Millalonco”. Nacido en 2002, ya grabó su primer disco y se ha presentado en distintos escenarios de la provincia. 

“Kloketen” es un grupo que realiza fusión de música étnica y jazz rock. Su primer trabajo fue musicalizar cantos selknam (onas) registrados en el trabajo de antropología de Anne Chapman, donde encontraron el registro vocal de la chamana Lola Kiepja. También han musicalizado canciones kawesqar, mapuches y andinas. Su música comprende instrumentos como piedras, pifilkas, trutrukas, kulkull, zampoñas, kultrung, chachas, tubos de madera que fusionan con instrumentación electro acústica.  

“Los Embajadores de Perú” traen al Festival música criolla peruana y folclor afroperuano potenciado con ritmos como el bolero. Este grupo, con más de 25 años de trayectoria está radicado hace más de seis en Chile y ya han grabado cuatro discos que han sido superventas entre la comunidad peruana en el país. 

Ocho músicos y un cuerpo de baile conforman el grupo “Kkoyaruna”, que en la lengua quechua significa minero. Interpretando variados instrumentos recrean la música y bailes de muchos países de Latinoamérica, como Chile, Argentina, Perú, Ecuador, Colombia y Venezuela. El grupo participa en Tambos y en fiestas del Inti Raymi (antigua celebración incaica en honor del sol). 

42° Festival regional de folclor campesino

Viernes 22, Sábado 23 y Domingo 24 de enero 2010. 

Viernes 22: Premiación del séptimo concurso popular de poesía “Pablo Neruda” 
-Feria libre de Rahue 

19:30 Presentación del dúo “Schwenke y Nilo”. 

Premiación del concurso de poesía. 

Actuación del grupo “Los Luceros del Valle”. 

Sábado 23: Encuentro regional de palín de adultos y niños (Parque Franke) 

-9:00 Efku, Ceremonia religiosa mapuche huilliche. 

-10:00 Partido de palín adultos (Los Álamos vs. Kintuñentue).

-Juego de palín niños (Los Álamos vs. Kintuñentue). 
Encuentro de fútbol mujeres (Cultural vs. Los Tigres). 

13:30 Kumillal (almuerzo). Muestra de gastronomía popular. 
Actuación del grupo folclórico Millahuilma (que presenta cantos y danzas huilliches). 
Reconocimiento a antiguos jugadores de palín. 

15:00 Partido de palín adultos (Cultural vs. Los Tigres). 
Carreras descalzos (hombres, mujeres y niños). 
Juegos de tirar la cuerda (hombres y mujeres). 
Competencia de trozar troncos (hombres y mujeres). 

18:00 Premiación. 
Actuación de “Los Diamantes de San Pedro”. 

Muestra de artesanos e instituciones 
-Parque Cuarto Centenario 

12:00 Instalación de muestra de artesanos 
Muestra de puestos gastronómicos 
Exposición de instituciones (públicas y privadas) ligadas a la pequeña agricultura campesina y al mundo indígena. 

20:00 Encuentro Latinoamericano con la presentación de los conjuntos: 
-“Eslabón”, de Osorno 
-“Madera”, de Castro, Chiloé 
-“Jacarandá”, de Concepción. 

Domingo 24 : Competencias de música folclórica 
-Parque Cuarto Centenario 

9:00 Exposición de feria de artesanía 
Muestras de gastronomía 

13:00 Almuerzo campestre con artistas, autoridades y otros invitados. 

15:00 Ceremonia de apertura Festival.

-Presentación del conjunto folclórico municipal de Osorno “Shene Winka”. 

-Competencia en la categoría Creación mapuche huilliche. 

-Muestra de folclor chilote de la Familia Chiguay Millalonco. 

-Competencia en la categoría Creación folclórica campesina. 

-Interpretación de Kloketen, fusión de música étnica y jazz rock. 

-Muestra de “Los Embajadores de Perú”, música criolla peruana. 

-Premiación en todas las categorías. 

-Presentación de Kkoyaruna, ritmos y danzas andinas. 

-Cierre del Festival. 

El FESTIVAL REGIONAL DEL FOLCLOR CAMPESINO surgió en 1968, como una fiesta del arte del hombre del campo, donde podía dar cabida a sus destrezas y habilidades creativas en disciplinas tales como la música, artesanía y desarrollo de su propia tecnología, respetando el componente de su cosmovisión y cultura.

Nació como una forma de finalizar de modo colectivo las clases de alfabetización a través de radio “La Voz de la Costa”, donde los auditores y alumnos se fundían en un espacio de reconocimiento mutuo en torno a la música popular y campesina, incorporando otros elementos de la propia cultura rural.
Con el proceso de modernización, muchas de estas prácticas, costumbres y tradiciones van siendo desplazadas, con el consecuente perjuicio para el patrimonio cultural de la región.

El FESTIVAL REGIONAL DEL FOLCLOR CAMPESINO ha perseguido mantener vivas estas raíces, tanto en el campo como en las ciudades donde las familias han emigrado, porque todos ellos continúan manifestando su religiosidad, interpretando su música, practicando sus juegos, respetando sus costumbres y tradiciones con las cuales construyeron sus vidas. En el caso del pueblo mapuche huilliche, el compromiso se ha extendido a la difusión del conocimiento, el uso de su cultura y preservación de su lengua. Con los años, el FESTIVAL REGIONAL DEL FOLCLOR CAMPESINO ha devenido en una actividad compleja, donde intervienen múltiples factores o características que, en sí mismas y en su conjunto, son importantes. Con el transcurso de los años se ha tornado histórico, porque ha influido y continúa siendo objeto de influencia en la comunidad.

El festival, ha desarrollado también un valor estético, al proponer un acontecimiento celebrado activamente POR Y PARA CAMPESINOS Y POBLADORES, con significados, con sentimiento, dignificando su cultura como hermanos y trabajadores que concurren a mostrar su arte a sus iguales, promoviendo la integración, amistad y solidaridad campesina a través de las manifestaciones artísticas.

Así, el FESTIVAL REGIONAL DEL FOLCLOR CAMPESINO de Osorno se ha convertido en un foco de sentimientos espirituales, regionales y culturales para un grupo humano, de gran significación social y valor patrimonial.

El documento de definición de Política Cultural para la Región de Los Lagos (“Los Lagos Quiere Más Cultura”), elaborado a fines de 2005 por el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, dice en su página 10 :“El conjunto de las artes y la cultura creados en la Región se comunica de manera relevante en sus eventos mayores: Festival Internacional de Cine de Valdivia, Semanas Musicales de Frutillar, Festival del Folclore Campesino de Osorno, Temporales Teatrales de Puerto Montt y Feria Costumbrista de Castro”

Reconocido por la autoridad regional y la comunidad por su auténtica expresión de la cultura local, con participantes provenientes de apartados sectores rurales y pobladores de condición urbano-campesina, quienes se encuentran en este espacio con sus tradiciones y costumbres. El Festival Regional del Folclor Campesino es un acto de fusión de la creación, la música, la danza, el deporte, la ritualidad y la palabra, rescatando al hombre, el tiempo y el espacio.

CONSIDERACIONES

a) El FESTIVAL REGIONAL DEL FOLCLOR CAMPESINO es un espacio de intercambio multicultural, establecido con el fin de presentar, incentivar y estimular la creatividad, el rescate y la proyección folclórica de la zona, con la participación de artistas locales, regionales y nacionales.

b) Por lo anterior, el FESTIVAL REGIONAL DEL FOLCLOR CAMPESINO es una propuesta que involucra a todos los integrantes de la región por medio de la genuina expresión artística tradicional, desarrollando un certamen musical competitivo, con participación de creadores, cantores del folclor tradicional y músicos huilliche. El Festival no se limita a la expresión musical, ya que estimula y difunde otras manifestaciones como la artesanía, deportes autóctonos, la creación literaria, juegos populares y tradiciones locales.

c) El FESTIVAL REGIONAL DEL FOLCLOR CAMPESINO también tiene como objetivo apoyar la difusión, creación y desarrollo cultural de las comunidades del pueblo huilliche en su quehacer artístico y el rescate de su patrimonio cultural

d) El FESTIVAL REGIONAL DEL FOLCLOR CAMPESINO no es un concurso para proyectar a artistas profesionales ni semiprofesionales, tampoco a intérpretes. Es un espacio para permitir la expresión creativa original, en letra y música, individual o colectiva, de personas cuya actividad cotidiana no es la música, sin embargo son portadores de un potencial creativo digno de destacar ante la comunidad.

Para potenciar esas expresiones artísticas de la gente campesina, mapuche y pobladora, el FESTIVAL como concurso competitivo propiamente tal, incorpora otras actividades como los encuentros de Palín, la Exposición e Artesanos e Instituciones, la práctica de Juegos Populares, los ritmos musicales latinoamericanos, y el fomento a la creación literaria y la lectura, por medio de encuentros artísticos colectivos.

El FESTIVAL REGIONAL DEL FOLCLOR CAMPESINO no es una muestra costumbrista donde se recrea –para conocimiento de agentes externos-, manifestaciones de la vida campesina. El FESTIVAL es un punto de encuentro que reúne a expresiones auténticas y vigentes del patrimonio cultural regional donde tradicionalmente, año a año, los campesinos y sus descendientes urbanos, rompen con la rutina diaria y festejan reencontrándose con vitalidad, riqueza, música y esperanza, dando testimonio de sus valores culturales como pueblo.

Nuestros Objetivos Específicos son:

a) Estimular la participación de familias, organizaciones campesinas y urbanas, y comunidades indígenas en un reencuentro con sus raíces, en un proceso de rescate, práctica y difusión permanente de sus diversas expresiones tradicionales, folclóricas y costumbristas, para la conservación del patrimonio cultural local de la Región de Los Lagos.

b) Desarrollar un certamen artístico musical, donde participan creadores, cultores en folclor tradicional, folclor urbano y, mapuche huilliche.

c) Organizar un encuentro demostrativo regional de Palín, para la promoción y práctica de esta máxima expresión deportiva mapuche, manteniendo su ritualidad ancestral, muestra de manualidades y competencias populares

d) Generar un espacio de encuentro entre expresiones culturales y disciplinas artísticas diversas, como el canto popular, la poesía, la gastronomía y la artesanía, portadores de una identidad cultural específica, propia de la diversidad de la Región de Los Lagos.

e) Desarrollar una exposición con muestras tecnológicas, artesanías y otras manualidades artísticas, gastronómicas y proyectos de asociaciones de artesanos, organizaciones comunitarias e, instituciones públicas y privadas.

Por todo esto, la celebración de cuarenta festivales significa el cumplimiento de una etapa que deseamos compartir con la comunidad de la provincia y la región, haciendo carne aquel verso de la sabiduría popular que dice :
“Nadie por cantar mejor
se burle de aquel que cant.
Unos cantan lo que saben,
Y otros saben lo que cantan”